Spring ISSUE #6
Photography // Sébastien Van de Walle
EDITORIAL by Tanguy Van Vlasselaer // Publishing Director
C’est le printemps, POLLEN refait son apparition.
Cette demi-saison laisse progressivement place au soleil et à ses températures de plus en plus douces.
L’alternance de pluies et de journées ensoleillées provoque naturellement la fonte des neiges, pendant que la nature reprend son rythme au fil des jours.
Graine de culture, POLLEN en fait serpenter la sève au fil de ses pages, porté par l’envie de nos acteurs qui allient travail, passion et plaisir.
Combiner business et gastronomie, passer de l’ombre à une légende du sport, de la conciergerie à la restauration de nos ancêtres, de l’art urbain au cinéma, atelier et artisan, du mobilier à la décoration d’intérieur, burrata ou crustacés, fermentation ou distillation, de l’osteria à la villa, entre la mode et la manière, 2 roues et 1 seul gagnant, découvrir les incontournables de Waterloo,…
POLLEN vous invite à sortir de chez vous, à partager vos envies avec vos proches et à vous reconnecter à la nature.
An Exclusive Selection of Beautiful Brands, People & Places
Merci à toute la rédaction et à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce sixième numéro.
Je vous souhaite une belle lecture,
It’s spring and POLLEN is back.
In this mid-season, the days are gradually becoming sunnier and the temperatures milder.
The alternating rain and sunshine are causing the snow to melt, while nature is picking up again day by day.
The sap of this new beginning winds its way through the pages of POLLEN, a seed of culture, borne along by the desire of our participants who unite work, passion and pleasure.
Combining business and gastronomy, moving from the shadows to a sporting legend, from conciergerie to the restoration of antique cars, from urban art to the cinema, workshop and craftwork, from furniture to interior design, burrata or shellfish, fermentation or distillation, from the osteria to the villa, between fashion and manners, two wheels and just one winner, discover the must-sees of Waterloo and more.
POLLEN invites you to go out, share your desires with those close to you and reconnect with nature.
An Exclusive Selection of Beautiful Brands, People & Places
Thank you to the whole editorial team and everyone who has contributed to this sixth issue.
Happy reading,
Het is lente, en daar is POLLEN weer.
Met de zomer in aantocht laat de zon zich steeds vaker zien en worden de temperaturen aangenaam zacht.
De sneeuw heeft plaatsgemaakt voor een aaneenschakeling van buien en zonneschijn, de natuur komt opnieuw tot leven.
Pagina na pagina groeit in POLLEN het zaadje der cultuur uit tot een sierlijke plant, dankzij de zorg van gepassioneerde mensen voor wie werk en plezier hand in hand gaan.
Business combineren met gastronomie, vanuit de schaduw een sportlegende worden, van conciërgerie naar grootmoeders keuken, van urban art naar de bioscoop, kunst en ambacht, van meubilair naar interieurdecoratie, burrata of schaaldieren, gisting of distillatie, van osteria naar villa, tussen mode en vakmanschap, 2 wielen en slechts 1 winnaar, de niet de missen adresjes in Waterloo,…
POLLEN nodigt u uit om eropuit te trekken, uw enthousiasme met vrienden en familie te delen, en te herbronnen in de natuur.
An Exclusive Selection of Beautiful Brands, People & Places
Mijn welgemeende dank aan de hele redactie en aan al diegenen die hebben bijgedragen aan het totstandkomen van dit zesde nummer.
Ik wens u veel leesplezier,