ICONIC TOWER. Bruxelles en plan large.

Writer // Antoinette Van Ham - Photography // © The Hotel

Tout en haut de THE HOTEL, l’éclairage naturel abonde. Quand le ciel belge offre ses habituels gris-bleu ou gris-gris, le skyline bruxellois est hypnotique. Lorsque le soleil brille, l’horizon urbain offre une vue impressionnante de notre capitale avec effets de lumière changeants de minute en minute.

Si la hauteur de The Hotel attire, c’est parce qu’elle atteint un record à Bruxelles et qu’elle est associée à un lieu mythique de l’hôtellerie. Construite en 1963, la tour qui abritait l’ancien Hilton a été rénovée. L’ensemble a bien changé. Fini le néorococo, le néoclassique et le néorenaissance, après deux ans de travaux et un tout nouveau propriétaire, l’hôtel - devenu THE HOTEL - a rouvert en 2013 avec la volonté de donner le même sentiment d’espace dans la décoration intérieure que le vaste tableau offert par le spectacle extérieur.

À chaque étage, son ouverture unique. À chaque étage, une nouvelle dimension. Dans cet esprit, les chambres ont adopté des tons neutres et élégants. Toutes les chambres Deluxe Panorama sont équipées de salles de bain ouvertes pour accentuer la luminosité. Les chambres qui bénéficient d’un emplacement d’angle jouissent d’un décor à couper le souffle.

Au 23e, les sportifs ont Bruxelles à leurs pieds. The Urban spa & Fitness leur offre 250 m² avec vision plongeante dès l’aube jusqu’à la tombée de la nuit. Certains soirs, les éclairages des rues et boulevards avoisinants réservent des impressions de Manhattan, d’autres des ciels de Magritte. Une volée d’ascenseur plus haut, le Panorama Lounge accueille les résidents des suites et chambres Deluxe pour un petit-déjeuner, une pause, un verre ou un moment de lecture avec des rêves d’envol au-dessus de la coupole du Palais de justice.

L’expérience attire un public d’amateurs de beaux endroits, de centres de business et de service impeccable, venus du monde entier. L’histoire raconte que Michelle Obama et Melania Trump y ont dormi lors de leurs visites officielles respectives, mais elle ne dit pas si elles ont eu la même fenêtre sur la ville…

ICONIC TOWER
OVERLOOKING BRUSSELS

The top of THE HOTEL is bathed in natural light. When the Belgian sky is grey, the Brussels skyline is hypnotic. When the sun shines, the view over the capital is stunning, the light constantly changing.

The Hotel holds a record for height in Brussels and a mythical place in its sector. Built in 1963, the tower of the former Hilton has been renovated and completely altered. THE HOTEL reopened in 2013, totally redesigned so that the sense of space inside mirrors the vast outdoor tableau.

Every floor has a unique opening, a new dimension. The rooms are neutral and elegant. All the Deluxe Panorama rooms have open bathrooms to accentuate the luminosity. The decor in the corner rooms is breathtaking.

The Urban Spa & Fitness centre on the 23rd floor offers sports enthusiasts a superb view from dawn until dusk. Some evenings, the neighbouring streets evoke Manhattan, at other times Magritte. One storey up, the Panorama Lounge welcomes guests in the Deluxe suites and rooms for breakfast, a break, a drink or a moment to read or dream.

Those who appreciate beautiful places, business centres and impeccable service come from all over the world. The story goes that Michelle Obama and Melania Trump both stayed here during their official visits. But did they have the same view?