L’atelier couteau suisse
Writer // Louise Van Reeth - Photography // Sébastien Van de Walle
Lancés en 2012, les Ateliers J&J sont un jeune studio de design et de production de mobilier tubulaire coloré, subtil mélange entre ferronnerie, bois et textile.
Aux commandes, Jean Angelats et François Dieltiens, deux artistes autodidactes dont l’inventivité et le savoir-faire ont permis de développer un atelier qui fonctionne entièrement en auto-production.
Du premier dessin à la vente, en passant par la recherche technique, la production, la communication, la livraison et le montage in situ, tout est réalisé par l’équipe de 7 personnes des Ateliers J&J, principalement à Bruxelles et ailleurs en Belgique.
Pas de revendeurs, pas de fournisseurs à l’autre bout du monde, pas d’intermédiaires. Un modèle économique qui permet une souplesse et une proximité unique avec le client.
Jean Angelats : « J’aime dire que nous sommes un atelier couteau suisse, dans le sens où l’on sait faire beaucoup de productions en série ou du sur mesure. S’il faut un bar, une paroi pour séparer un espace, un présentoir, des canapés extérieurs, des mange-debout, on peut les réaliser et les concevoir entièrement selon l’espace et les choix de couleur du client. C’est un gros avantage en termes de réactivité et d’adaptabilité. On sait livrer rapidement. Nos collaborateurs et fournisseurs sont à côté, on leur rend visite et on échange avec eux, on invente ensemble selon les possibilités des machines. »
Un gros plus pendant la crise, pour cet atelier qui a vu sa production augmenter, et non le contraire. François Dieltiens : « C’est un choix de ne pas sous-traiter très loin. Le modèle s’inspire d’une agriculture raisonnée, où il vaut mieux faire fonctionner le savoir-faire de 10 petits producteurs dans le pays, que d’un gros à des milliers de kilomètres, avec lequel vous n’avez aucune transparence. »
Le design frais, fonctionnel et élégant des Ateliers J&J convient autant à un restaurant/bar qu’à un hôtel, une boutique ou l’intérieur d’un privé, qui peut aussi commander les modèles de son choix. Certaines pièces sont réalisées en collaboration avec des artisans et artistes en éditions limitées. « Nous avons aussi collaboré avec Lionel Jadot pour le Café Flora et le Wolf notamment, des projets d’envergure et osés qui nous plaisent beaucoup. »
Loin d’un showroom traditionnel, la nouvelle boutique J&J au 110 chaussée d’Alsemberg mixe leur mobilier à des créations d’autres artisans, artistes et céramistes, dans le but de tisser de nouveaux liens entre les savoir-faire et servir des projets communs toujours plus ambitieux !
Het Zwitserse zakmes atelier.
Ateliers J&J, opgericht in 2012, is een jonge meubelontwerp- en productiestudio toegespitst op meubilair van gekleurd ijzerwerk met een subtiele mix van hout en textiel.
Aan het roer staan twee inventieve autodidacten met aanzienlijke knowhow: Jean Angelats en François Dieltiens. Ze ontwikkelden een atelier dat volledig is afgestemd op zelfproductie.
Van de eerste tekening tot de verkoop, over technisch onderzoek, productie, communicatie, levering en montage ter plaatse, alles wordt uitgevoerd door het 7-koppige team van Ateliers J&J, voornamelijk in Brussel maar ook elders in België.
Hier geen doorverkopers, geen leveranciers aan de andere kant van de planeet, geen tussenpersonen. Het bedrijfsmodel staat voor flexibiliteit en een unieke nabijheid tot de klant.
Jean Angelats: «Voor onze werkplaats gebruik ik graag de metafoor van een Zwitsers zakmes, in die zin dat we zowel massaproductie als maatwerk kunnen leveren. Of het nu gaat om een bar, een scheidingswand, een vitrinekast, buitenbanken of bijzettafels, wij kunnen het ontwerp volledig afstemmen op de ruimte en de kleurkeuze van de klant. Dit is een groot voordeel wat betreft reactiviteit en flexibiliteit. Bovendien bevinden onze werknemers en leveranciers zich naast de deur; we zoeken hen op, zitten rond de tafel en bespreken oplossingen naargelang de mogelijkheden van de machines. We kunnen snel leveren.”
Tijdens deze crisis waarin levertijden vaak een probleem zijn, is dat een groot pluspunt. De werkplaats heeft zijn productie dan ook zien stijgen, en niet andersom. François Dieltiens: «Het is een keuze om niet veraf uit te besteden. Het model is geïnspireerd op duurzame landbouw. We doen liever beroep op de knowhow van 10 kleine producenten op het platteland dan op grote producenten, vaak duizenden kilometers verderop, en van wie je geen enkele transparantie kan verwachten.”
Het frisse, functionele en elegante design van Ateliers J&J leent zich zowel voor een restaurant/bar, een hotel, een boetiek als voor het interieur van een privéwoning. De stukken zijn gerealiseerd in samenwerking met kunstenaars in beperkte oplagen. «We hebben ook samengewerkt met Lionel Jadot voor onder andere Café Flora en Wolf, grootschalige en gedurfde projecten die ons erg bekoren.”
Allesbehalve een traditionele showroom, stelt de nieuwe J&J boetiek op de Alsembergsesteenweg 110 zowel eigen creaties en die van andere ontwerpers, kunstenaars en keramisten tentoon. Op deze manier wensen Jean Angelats en François Dieltiens banden te smeden en de gezamenlijke knowhow ten dienste te stellen van steeds ambitieuzere projecten!
Ateliers J&J
Boutique 110 chaussée d’Alsemberg
1060 Saint-Gilles
www.ateliersjetj.com